江驰野刚下飞机到了俱乐部就被堵在俱乐部后门。“我要跟你比一场。”年轻人指着身后的GT-R。

年轻人仰着头，二十四五岁，穿着一件看起来不便宜但搭配得很用力的皮夹克，身后停着一部改了又改的GT-R，宽体、大尾翼、碳纤维机盖，恨不得把“我很贵”三个字写在脸上。

“你比也得比，不比也得比，我不管！我要跟你比一场！输了的人——”

“输脱个宁哪能？”（输了的人怎么样？）

年轻人咬着牙说：“输了的人，把领航员给对方。”那个年轻人指了一下自己车的副驾驶上的那个人。

江驰野停下脚步，回过头，脸上的表情终于有了一点变化——然后他笑了，不是那种客气的、敷衍的笑，是那种真的被逗乐了、从胸腔里滚出来的笑。他笑得弯了弯腰，都没看到那个人的脸色多难看。

“侬再讲一遍？”（你再说一遍？）伙计，”他说，“侬当领航员是赌台浪个筹码啊？输脱拨人家，赢仔抢转来？侬问过伊情愿伐？”（你当领航员是赌桌上的筹码？输了给人赢了抢回来？你问过他愿不愿意吗？）