“明天开枪的时候……痛快些。”

你曾经的女友，出生在斯图加特乡下的一户农家。虽然是女孩，但父母依旧非常疼爱她，竭尽所能让她快乐。对她来说，童年最好的朋友是父亲。村里的男孩都喜欢玩“打仗”的游戏，她却十分反感。

“打打杀杀的，有什么意思？”

不幸的是，她十四岁那年，父亲因伤寒去世。从此，家中的重担全落在她肩上。每天天不亮就得起来做饭、洗衣、耕田，母亲则在家织布。因为长期劳作，她的性格慢慢变得硬朗，活脱脱一个假小子。

两年后，她听说去英国打工能赚大钱，便攒下一笔路费，告别母亲，登上了前往英国的船。到了英国，她成了一名餐厅服务员。因长相甜美，说话又带着特别的腔调，不少港口的水手都专程来吃饭，只为和她聊上几句。

那时，你刚和父母吵完架，死党突然跑来说，一起去餐厅吃顿饭吧，顺便见见那个漂亮的德国女孩。你半信半疑地跟去了，见到她后，确实如死党所说，是个很漂亮的姑娘。饭后，你才发现死党早已溜走，自己又没带钱。正绝望时，是她替你付了账。你们就这样认识了。

你是富家子弟，常带她去见识从未见过的事物。她的世界因此变得开阔，你们之间的感情也慢慢升温。终于，在一个夜晚，你们在伦敦街头接吻了。

回去后，你兴高采烈地告诉父母，想娶她为妻。父亲脸色一沉，把报纸甩在你头上。

“我们马上要和德国打仗了，你还想娶个德国女人？”

当晚，你又和父母大吵一架。第二天一早，你带着钱冲到餐厅，想和她私奔，却怎么也找不到她。后来她的同事告诉你，她已经被强制遣返回德国。那一刻，你只觉得天旋地转。

当天，你就报名参了军。你不想再服从父母的安排——托关系免服兵役，继承家业。但很快，你就为这份冲动付出了代价。战场远比你想象中残酷，你知道自己随时可能死去。唯一的愿望，就是在死前能再见她一面。

圣诞节快到了，你们发现对面的德军开始布置过节的东西。起初，你们以为这是圈套，但没过多久，发现对方确实在邀请你们一起庆祝。于是，你们走出战壕。很多人都惊讶地发现，自己的旧友就在对面。而你，也终于再次见到了她。

她没什么变化。看见你，她先是一愣，随即紧紧抱住了你。你送了她一些巧克力，她给了你一朵蒲公英。你们就这样静静地坐在阵地边缘。