双月历第三纪二九七年，正月五日。凛冬未退。

银月露娜的轮廓悬在西边天际，淡得像晨雾里的一枚旧银币。赤月卡密尔在东边山头露出窄窄一道弧，颜色暗沉，像凝固的血。

两颗月亮同时在白天的天空中出现，这在艾瑟瑞亚一年里只有少数几天能见到——金阳索雷斯还没完全升起，光芒尚弱，压不住它们。

寒气从冻土般的土地里往上渗。

街道上结着一层薄霜，木屋的烟囱冒着笔直的烟，没有风。空气冷得发脆，呼吸都带着白雾。