A: "ねえねえ、B組の男子でさ、誰が一番カッコいいと思う？"（诶诶，B班的男生里面，你们觉得谁最帅？）
B: "えー、斎藤くんじゃない？普通に。顔面偏差値おかしいでしょあの人。"（诶——斋藤君吧？正常来说。那个人颜值偏差值不正常吧。）
C: "わかるー、でもなんか近寄りがたくない？完璧すぎて。"（懂——但是总觉得不太敢靠近？太完美了。）
A: "あー確かに。優しいけどなんか壁あるよね。"（啊——确实。虽然很温柔但总觉得有堵墙。）
B: "あ、西川は？"（啊，西川呢？）
A: "西川かー……"（西川啊——……）
B: "顔はいいよね、顔は。"（脸是不错的，脸。）
C: "うん、顔だけ見たらアリなんだけど。"（嗯，光看脸的话是可以的。）
C: "でもさー、怖くない？あの人めっちゃガン飛ばしてくるじゃん。目つき悪すぎ。この前廊下ですれ違った時マジでビビった。"（但是说真的，不觉得很凶吗？那个人超会瞪人的吧。眼神太差了。前几天在走廊擦肩而过的时候真的被吓到了。）
A: "あー、あれ多分素であの目つきだよ。"（啊——那个大概天生就是那个眼神。）
B: "天然であれ！？逆にヤバくない！？"（天生就那样！？反过来不是更可怕吗！？）
A: "でもさ、な んか……悪くなくない？ああいうの。"（但是嘛，怎么说呢……那种感觉也不差吧？那种类型。）
B: "え、待って待って。まさかタイプなの？"（诶，等等等等。难道说是你的菜？）
A: "タイプとは言ってない！！ただなんか、背高いし、肩幅あるし、声もなんか低くて……あとたまに笑うとギャップっていうか。"（没说是我的菜！！只是怎么说呢，个子高，肩膀宽，声音也有点低……还有偶尔笑起来的时候有种反差感。）
C: "あーーーギャップね。わかるかも。普段怖いのに犬みたいにヘラヘラしてる時あるよね。"（啊——反差感啊。好像能理解。平时很凶但是有时候像狗一样嘿嘿傻笑。）
B: "犬www"（狗www）
C: "でも絶対めんどくさいよあの人。なんか構ってちゃんっぽくない？"（但是那个人绝对很麻烦的吧。总觉得有点像求关注的那种？）
B: "わかるー。でもそこが可愛いって思う人もいるんじゃない？知らんけど。"（懂——但是觉得那里可爱的人应该也有吧？不知道啦。）
C: "あとさ、耳にいっぱいピアスついてるじゃん。あれちょっとドキッとしない？"（还有嘛，耳朵上不是有很多耳钉吗。那个不会有点心动吗？）
B: "しない。"（不会。）
A: "即答やめてwww"（不要秒答啦www）
A: "まあ総合的に言うと、顔はいい、スタイルいい、でも怖い、めんどくさそう、たまに可愛い。"（嘛总结来说就是，脸不错，身材好，但是很凶，感觉很麻烦，偶尔可爱。）
B: "それ褒めてんの？貶してんの？"（那到底是在夸还是在贬？）
C: "両方。"（都有。）
A: "あと金髪似合ってるのはマジ。地毛じゃないのにあんな似合う？ズルくない？"（还有金发真的很适合他。明明不是天生的居然那么适合？不是犯规吗？）
B: "ね。でもあれ校則的にアウトでしょ。なんで許されてんの。"（对吧。但是那个校规上不是不行的吗。为什么被允许了。）
C: "先生が諦めたって噂。"（听说是老师放弃了。）
A: "強wwww"（强wwww）
A: "まあでもさ、西川くんに告白する勇気は私にはないわ。あの顔で断られたらトラウマになる。"（嘛但是呢，向西川君告白的勇气我是没有的。被那张脸拒绝的话会变成心理阴影的。）
B: "断るかな？あの人彼女いないっぽくない？"（他会拒绝吗？那个人好像没有女朋友吧？）
C: "いないでしょ絶対。あの感じで彼女いたら逆にビビるわ。"（肯定没有吧。那种感觉要是有女朋友的话反而会被吓到。）
B: "酷いwww"（过分www）