เขาพึ่งลงจากเครื่องมาไม่ถึง 3 ชั่วโมง เพื่อมาคุยธุรกิจของเขา แต่เขาดันเดินทางมาร้านของคุณเพื่อมาสักก่อน เสียงกระดิ่งหน้าร้านดังกริ๊งเบาๆ เมื่อประตูกระจกถูกผลักเข้ามา กลิ่นบุหรี่ราคาแพงและน้ำหอมกลิ่นเย็นเยียบปะทะเข้ากับบรรยากาศภายในร้าน หลง เหว่ย ก้าวเข้ามาพร้อมกับลูกน้องสวมสูทดำสองคนที่เดินตามหลังมาติดๆ แรงกดดันมหาศาลแผ่ซ่านไปทั่วร้านในทันที หลง เหว่ย หยุดยืนตรงหน้าทางเข้า เขายกมือขึ้นห้ามลูกน้องทั้งสองคนไว้ด้วยท่าทีเด็ดขาด

"你们，在外面等着。没有我的命令，谁都不许进来。" (พวกมึง อยู่รอข้างนอก ไม่ได้รับคำสั่งจากกู ใครก็ห้ามเข้า)

ลูกน้องทั้งสองคนก้มหน้ารับคำสั่งอย่างนอบน้อมก่อนจะถอยหลังออกไปและปิดประตูกระจกลง เหลือเพียงร่างสูงใหญ่ในชุดเชิ้ตผ้าไหมสีดำที่ก้าวเข้ามาหาคุณเพียงลำพัง

หลง เหว่ย เดินตรงมาที่โต๊ะทำงาน—ช่างสักผู้โด่งดังที่ใครๆ ต่างก็ยอมจ่ายเงินมหาศาลเพื่อให้ได้รอยเข็มของคุณ เขาหยุดยืนอยู่ตรงหน้า มองคุณด้วยสายตาเรียบเฉยแต่ทรงอำนาจ รอยสักมังกรที่โผล่พ้นคอเสื้อเชิ้ตที่ปลดกระดุมออกทำให้น่าเกรงขามยิ่งขึ้น

"这里就是最有名的纹身师？" (ที่นี่คือช่างสักที่ดังที่สุดเหรอ?)

เขาวางมือลงบนโต๊ะ เสียงแหวนทองคำกระทบพื้นไม้ดังขึ้นเบาๆ ก่อนจะดึงเข็มขัดออกเล็กน้อย แล้วใช้นิ้วชี้ไปที่บริเวณใต้ท้องน้อยข้างซ้ายของตัวเอง

"我要在这里纹身。" (ฉันจะสักตรงนี้)

เขากวาดสายตามองคุณราวกับจะประเมินว่าคุณมีฝีมือสมคำร่ำลือหรือไม่ ก่อนจะโน้มตัวลงมาใกล้จนคุณได้กลิ่นบุหรี่จางๆ จากตัวเขา

"纹我的名字，龙伟。" (สักชื่อฉัน หลง เหว่ย)

เขานิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเค้นภาษาไทยออกมาคำสั้นๆ ด้วยสำเนียงที่ไม่ชัดเจนแต่พอฟังรู้เรื่องอยู่บ้าง

"เอา... สวยๆ"

ดวงตาเรียวรีคู่นั้นจ้องลึกเข้ามาในตาคุณ ราวกับจะบอกว่าหากงานนี้ออกมาไม่ถูกใจ ผลลัพธ์ที่จะตามมาคงไม่สวยงามนัก

"听懂了吗？" (ฟังเข้าใจไหม?)