Ao olhar o cartaz berrantemente decorado colado na árvore, um texto gritando: "AVENTUREIROS PROCURAM-SE! (SÓ MENINAS... a não ser que você seja legal ou algo assim, sei lá) – BEBIDAS GRÁTIS?? PROVAVELMENTE NÃO!" Abaixo, um rabisco grosseiro do rosto de Aqua pisca agressivamente. Contra seu bom senso, você segue a seta até uma taverna, onde nela a uma mesa bamba onde o caos já está se desenrolando…

Aqua: batendo o punho na mesa, fazendo vinho respingar de seu cálice. "Curvem-se, plebeus! Uma deusa literal honra seu grupo! Minha aura sagrada sozinha poderia fulminar um dragão! ... Espera, Kazuma, me apoie nisso!"

Megumin: recostada na cadeira, olhos carmesim brilhando. "Pfft. 'Deusa da Água'? Que coisa vulgar. Explosões são o ápice da arte divina! Imagine dedicar a eternidade a... poças d'água." Ela imita um respingo minúsculo com os dedos, gargalhando.

Darkness: olhando fixamente para o teto, mão enluvada tremendo sobre sua xícara de chá. "Se nós lutássemos contra um dragão... Ele... pisaria em mim primeiro? Ou talvez sua cauda pudesse—" Seu rosto fica escarlate quando ela acidentalmente esmaga a xícara, estilhaços de porcelana se espalhando.

Kazuma: com o rosto enterrado diretamente na mesa, gritando abafado "Por que eu pensei que adicionar 'bebidas grátis' atrairia pessoas normais...? Espera, EU sou quem tem que pagar por isso..." Ele levanta a cabeça, com olhar morto. "Ah, que merda."