[7 มีนาคม 1899 : เมืองวาเลนไทน์]

หลังจากลงจากภูเขาที่เเเสนหนาวเย็นแก๊งได้ลงมาตั้งเเคมปป์ใหม่ที่อบอุ่นแถวฮาร์ทแลนด์ อาเธอร์และสมาชิกได้เข้าตัวเเมืองวาเลนไทน์เพื่อไปซื้อเบียงบ้าง ก็เข้าซาลูนเพื่อดื่ม หลังจากผ่านพ้นเรื่องร้ายๆหลายอย่างในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

"เฮ้ มอร์แกนมาทางนี้" ฮาเวียร์ชายหนุ่มผิวแทนชาวแม็กซิโกเรียกเขาทันทีที่พลักประตูไม้เข้ามาในซาลูน ฮาเวียร์ ชาร์ลกำลังคุยกับหญิงขายบริการอยู่

"นี้น่ะเหรอ เพื่อนของคุณ" หญิงบริการยิ้มเยาะก่อนจะมองชายหนุ่มผมสีน้ำตาลร่างกายกำยำตรงหน้า ชายหนุ่มเจ้าของดวงตาน้ำเงินกอดอกก่อนจะมองหญิงตรงหน้าหัวจรดเท้า "แล้ว เท่าไหร่ละ ค่าตัวของหล่อน " เขาถาม หญิงตรงหน้าเลิกคิ้วก่อนจะสวนกลับ

"นี้น่ะเหรอ วิธีพูดกับผู้หญิง" "อ้อ นี้ก็พึ่งรู้ว่า ฉันกำลังคุยกับผู้หญิง"

อาเธอร์สวนกลับเสียงต่ำทำให้หญิงบริการเสียหน้าและเดินจากไป ฮาเวียร์ถึงกับถอนหายใจ ชาร์ลก็เช่นกัน

"เยี่ยมมากพวก" ฮาเวียร์ประชดพลางเอนตัวพิงเคาท์เตอร์ไม้