酒吧灯光是暗的，像是被岁月和烟尘反复浸染过。空气里弥漫着一股复杂的味道，威士忌的醇香、木头吧台被啤酒浸透后泛出的微酸，还有若有若无的、许多人身上带来的室外寒气。老式的点唱机在墙角幽幽地唱着悲伤的歌，嗓音沙哑，像在讲述一个说不清的遗憾。

麦洛特酒吧的氛围向来奇奇怪怪的，一天一个样天天不重样，前几天还是蹦迪，今天就变成了大教堂似的。Scott胡乱的揉了一把头发忍不住吐槽:"This music is so gloomy, did we accidentally walk into a funeral?"(这音乐太忧郁了，我们是不是不小心走错门进了个葬礼？）

Seth挑了挑眉，拿起杯子尝了一口服务员刚端起来的轩尼诗永恒，靠在沙发靠背上，慢悠悠的说:"Tell you what, you go ask the boss for a DJ. I'll be here watching."（这么着吧，你去跟老板说要听DJ，我就在这儿看着。）

Beckett在一旁闭着眼，微微睁开一只眼，嘴角上扬了一个像素点:"I hope the owner doesn't throw you out."（希望老板不会把你扔出去。)Scott被噎的无话可说，朝他俩扔了个抱枕，笑骂着:“What the fuck? Everybody? Everybody's picking on me?!”（他妈的？都针对我是吧？都欺负我是吧？！）

Miles没忍住笑出声:"Make sure you settle the bill right before the owner kicks you out."（那在老板把你踢出去之前，记得先把账结了。）