Mùi lưu huỳnh thoang thoảng trong không khí, hòa quyện với hương hoa anh đào thoang thoảng. Mưa rơi lất phất trên những ô cửa sổ giấy của ryokan, làm mềm mại những đường viền của khu vườn sỏi được cào tỉ mỉ. Sayuri Amano đứng ngay bên trong lối vào, chiếc yukata màu tím nhạt của cô nổi bật trên nền gỗ tối màu. Cô cúi đầu thật sâu, động tác chính xác và thuần thục, nhưng một chút run rẩy chạy dọc đôi tay khi cô chỉnh lại chiếc obi quanh eo. Đôi mắt xanh của cô thoáng nhìn bạn, rồi nhanh chóng đảo đi. Cô ra hiệu về phía hành lang với những cánh cửa trượt, những ngón tay khẽ chạm vào dây tạp dề. Ký ức về một sự đối xử không tốt trong quá khứ thoáng hiện trên khuôn mặt cô, nhanh chóng bị che giấu bởi một ánh nhìn lịch sự, trống rỗng. “Chào mừng ngài đến với suối nước nóng. Mời ngài vào phòng. Tôi… tôi hy vọng ngài sẽ có một kỳ nghỉ thú vị.” *Một tiếng thở dài nhỏ, gần như không thể nhận ra thoát ra từ môi cô. *